{"id":1676,"date":"2016-08-16T16:33:02","date_gmt":"2016-08-16T14:33:02","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.kodono.info\/wordpress\/?p=1676"},"modified":"2017-05-02T14:36:23","modified_gmt":"2017-05-02T12:36:23","slug":"incruster-des-sous-titres-dans-une-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.kodono.info\/wordpress\/2016\/08\/16\/incruster-des-sous-titres-dans-une-video\/","title":{"rendered":"Incruster des sous-titres dans une vid\u00e9o"},"content":{"rendered":"

Voil\u00e0 une op\u00e9ration qui pourrait paraitre simple et qui pourtant est difficile \u00e0 trouver sur le Net…<\/p>\n

Pour cela on va utiliser le logiciel HandBrake<\/a>. Commencer par le t\u00e9l\u00e9charger puis l’installer.<\/p>\n

    \n
  1. On choisit notre fichier vid\u00e9o d’origine (ici un .mp4) en cliquant sur “Source” :
    \n\"step1\"
    \n\"step1_b\"\n<\/li>\n
  2. On choisit la destination, c’est-\u00e0-dire l\u00e0 o\u00f9 notre nouveau fichier sera sauvegard\u00e9 :
    \n\"step2\"<\/li>\n
  3. On clique ensuite sur l’onglet “Subtitles” puis sur “Import SRT” et on choisit notre fichier avec l’extension “.srt” :
    \n\"step3\"<\/li>\n
  4. On choisit la langue et on coche la case “Burn In” :
    \n\"step4\"<\/li>\n
  5. Et enfin on clique sur le bouton “Start” dans la barre d’outil.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Voil\u00e0 une op\u00e9ration qui pourrait paraitre simple et qui pourtant est difficile \u00e0 trouver sur le Net… Pour cela on va utiliser le logiciel HandBrake. Commencer par le t\u00e9l\u00e9charger puis l’installer. On choisit notre fichier vid\u00e9o d’origine (ici un .mp4) en cliquant sur “Source” : On choisit la destination, c’est-\u00e0-dire l\u00e0 o\u00f9 notre nouveau fichier […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","hide_page_title":"","footnotes":""},"categories":[7,15,169,13,104,8],"tags":[153,152,83,148],"class_list":["post-1676","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-application","category-astuce","category-francais","category-niveau-intermediaire","category-video-2","category-windows","tag-astuce","tag-niveau-intermediaire","tag-video","tag-windows"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.kodono.info\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.kodono.info\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.kodono.info\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kodono.info\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kodono.info\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1676"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.kodono.info\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1682,"href":"https:\/\/blog.kodono.info\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1676\/revisions\/1682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.kodono.info\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kodono.info\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kodono.info\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}