It looks like the newer version of the Microsoft Sharepoint Migration Tool doesn’t accept to work behind a corporate network.
A colleague has an older version (april 2020) that works correctly. Here is the link to download this version: SharepointMigrationToolSetup_April2020