Voilà une opération qui pourrait paraitre simple et qui pourtant est difficile à trouver sur le Net…
Pour cela on va utiliser le logiciel HandBrake. Commencer par le télécharger puis l’installer.
- On choisit notre fichier vidéo d’origine (ici un .mp4) en cliquant sur « Source » :
- On choisit la destination, c’est-à-dire là où notre nouveau fichier sera sauvegardé :
- On clique ensuite sur l’onglet « Subtitles » puis sur « Import SRT » et on choisit notre fichier avec l’extension « .srt » :
- On choisit la langue et on coche la case « Burn In » :
- Et enfin on clique sur le bouton « Start » dans la barre d’outil.